Languages of Chin State, Myanmar origin viz. Hakha Chin, Falam Chin, Matu, Zomi, etc. have very limited vocabulary especially in health related terminologies. For instance, vaccination is translated as “sunphuk” in Zomi & “kakuaisi” in Burmese. Some translator would again translate ‘chicken pox’ as ‘sunphuk’ again.  While the former English term is very wide in […]